东努沙登加拉省经贸投资指南

目录

　　一、地理

　　二、行政与人文

　　三、基础设施

　　四、经济

　　五、东努省对外吸引投资合作的领域

　　六、东努省相关政府部门联系方式

　　一、地理　　东努沙登加拉省（以下简称东努省）于1958年建省，西邻西努省，东临东帝汶，全省由566个岛屿组成，其中46个岛有人居住，省区内主要岛屿有四个，即Flores,Sumba,Timor和Alor。陆地面积47,349平方公里，占整个印尼的2.49%，水域面积为20万平方公里。

　　二、行政与人文　　全省分1市15县，其中古邦（Kupang）市为东努的省会，位于帝汶岛。2005年全省总人口426万，2000-2005年平均人口增长率为1.87%。与印尼大部分省份不同，全省居民中不到10%为伊斯兰教徒，大多信奉天主教和基督教，另有佛教印度教等少数信徒。现任省长Piet Alexander Tallo,SH,2003年上任，1942年出生，毕业于日惹著名的卡查玛达大学（UGM）。

　　三、基础设施　　公路：主要城市、城区内及农产品出产村庄间有长达1.7463万公里的公路网络连接。

　　空港：El Tari机场位于古邦市，是来往东努的主要门户。有波音737、麦道82和福克27等机型的飞机往来于古邦、雅加达、泗水和登巴刹，每天4-5个航班。

　　海港：Tenau海港位于古邦市，是一个拥有国际地位的港口。有客轮通往巴厘、爪哇及苏拉威西。还有从古邦通往其他岛屿的渡轮。

　　电力：发电量约为2.37亿千瓦时，覆盖首府和各县市。主要是柴油发电。

　　银行和电讯：有各类银行和分支机构。各县市均有电话连接，移动电话可以覆盖各个县市。

　　宾馆：各县市均有星级和非星级宾馆，在省会有标准的酒店。

　　四、经济　　概述：相对于爪哇岛经济还比较落后，省内出口主要靠农产品，如咖啡，可可等。2005年人均年收入为3236千盾。2005年统计出口总值为1740万美元，1972-2003年共吸引外资2.92亿美元，主要集中于渔业和服务业。渔业和畜牧业在经济中占有重要地位，由于拥有广阔的草原，非常适合发展畜牧业，水产品主要有石斑鱼、海参、海草和珍珠。木材开采潜力可达每年14713吨。境内拥有多座活火山，因此有着非常美丽的火山湖地貌，并且拥有全世界绝无仅有的Komodo巨蜥，已被联合国列为濒危珍惜野生动物。省内矿物资源基本未开发，有待进一步勘查。

　　细目：

　　1、宏观经济情况：

　　2005年全省国内生产总值为14.6万亿印尼盾。2003-2005年三年间，东努省经济增长率分别为4.57%、4.77%和3.10%。省内最低工资标准为450千盾/月（约合410元人民币/月）。对经济发展起主要推动作用的产业是农业、服务业和政府部门、贸易、餐饮酒店业、运输、通讯和建筑业。

　　按现行价格计算2003年至2005年东努各县、市国内生产总值如下表（单位：百万盾）：

县、市	2003	2004	2005
01. Sumba Barat	734.503	815.928	895.104
02. Sumba Timur	614.999	672.950	742.612
03. Kupang	1.058.144	1.167.690	1.273.500
04. Timor Tengah Selatan	913.911	1.020.345	1.140.971
05. Timor Tengah Utara	474.076	527.228	573.076
06. Belu	686.812	772.305	860.809
07. Alor	366.386	403.943	431.325
08. Lembata	143.089	160.126	175.723
09. Flores Timur	533.933	594.473	656.877
10. Sikka	766.548	851.687	939.229
11. Ende	681.477	757.160	844.697
12. Ngada	577.535	654.928	760.907
13. Manggarai	886.087	970.728	1.056.064
14. Rote Ndao	310.087	338.435	371.076
15. Manggarai Barat	401.612	435.541	476.100
71. Kota Kupang	1.772.584	1.993.536	2.249.635
东努省合计	11.382.810	12.887.107	14.601.790

　　数据来源：东努省统计局（下同）

　　按现行价格计算的2003年至2005年东努各县、市人均收入如下表（单位：盾）：

县、市	2003	2004	2005
01. Sumba Barat	1.835.894	1.995.183	2.150.231
02. Sumba Timur	2.967.874	3.176.328	3.315.688
03. Kupang	2.998.070	3.264.118	3.389.453
04. Timor Tengah Selatan	2.171.565	2.396.456	2.631.035
05. Timor Tengah Utara	2.247.736	2.454.889	2.659.679
06. Belu	1.930.031	2.115.780	2.191.031
07. Alor	2.076.629	2.254.405	2.308.286
08. Lembata	1.410.555	1.572.350	1.672.641
09. Flores Timur	2.335.243	2.575.337	2.792.707
10. Sikka	2.662.866	2.940.368	3.274.732
11. Ende	2.737.301	3.027.689	3.316.945
12. Ngada	2.318.460	2.602.961	2.970.404
13. Manggarai	1.749.852	1.873.407	2.040.926
14. Rote Ndao	2.671.258	2.864.761	2.973.694
15. Manggarai Barat	2.130.631	2.263.673	2.388.763
71. Kota Kupang	6.072.510	6.681.938	7.274.395
东努省平均值	2.626.180	2.923.409	3.235.699

东努省主要产业劳动力就业人数分布情况（单位：人）

序号	行业	1990年	2000年	2005 *)
1.	农、林、狩猎及渔业	1,107,449	1,501,753	1,597,026
2.	采矿业	8,498	4,159	21,502
3.	制造业	146,457	85,260	119,719
4.	电力、水和燃气供应业	1,024	1,936	2,142
5.	建筑业	23,410	29,242	31,378
6.	批发、零售、餐馆和酒店业	42,567	101,821	90,088
7.	运输、仓储和通讯业	13,834	27,324	41,559
8.	金融、保险和房地产业	2,986	9,219	8,988
9.	社区、集体和个人服务业	110,435	126,374	126,173
10.	其他	16,490	-	-
	合计	1,473,150	1,887,088	2,038,575

　　2、工业

2003年各县、市大、中型企业数量

县、市	数量
01. Sumba Barat	0
02 Sumba Timur	0
03. Kupang	0
04. Timor Tengah Selatan	0
05. Timor Tengah Utara	5
06. Belu	2
07. Alor	0
08. Lembata	0
09. Flores Timur	3
10. Sikka	2
11. Ende	4
12. Ngada	1
13. Manggarai	1
71. Kota Kupang	13
合计	31

　　2003年各县、市大、中型企业工业增加值如下表（单位：千盾）

县、市	产出价值	投入价值	增加值	间接税收
01. Sumba Barat	0	0	0	0
02. Sumba Timur	0	0	0	0
03. Kupang	3.812.701	2.822.026	990.675	121.891
04.TimorTengah Selatan	0	0	0	0
05. Timor Tengah Utara	1.706.296	497.919	1.208.378	411
06. Belu	957.725	292.779	664.946	0
07. Alor	0	0	0	0
08. Lembata	-	-	-	-
09. Flores Timur	31.594.818	21.237.449	10.357.369	428.316
10. Sikka	2.992.054	609.820	2.382.234	397
11. Ende	4.360.811	1.867.420	2.493.391	3.679
12. Ngada	0	0	0	0
13. Manggarai	33.600	16.676	16.924	16
71. Kota Kupang	43.856.945	30.730.324	13.126.621	945.024
合计	89.314.950	58.073.713	31.241.237	1.499.734

　　3、矿业

　　东努省矿产资源普查与勘探甚少，油气、锡、铁、铝、镍、铜、铅、锰、铀储量均尚待勘察。目前主要开采的矿产为：沙子、大理石和彩色石头。大理石矿主要分布在Timor Tengah Selatan和Timor Tengah Utara两个县。

　　主要矿产储量表（立方米）：

　　数据来源：东努省矿能局

　　4、农业

　　（1）水稻

　　2003年全省各地稻米种植面积和产量如下表：

县、市	种植面积（公顷）	产量（吨）
01. Sumba Barat	26.117	71.671
02. Sumba Timur	11.853	38.052
03. Kupang	20.085	58.277
04. Timor Tengah Selatan	4.125	12.340
05. Timor Tengah Utara	6.284	16.338
06. Belu	4.397	13.478
07. Alor	4.025	8.651
08. Lembata	2.528	5.484
09. Flores Timur	5.920	13.048
10. Sikka	8.437	18.957
11. Ende	4.436	12.150
12. Ngada	20.048	61.458
13. Manggarai	57.024	176.102
14. Rote Ndao	1.102	3.413
71. Kota Kupang	-	-
全省合计	176.381	509.419

　　数据来源：东努省统计局（下同）

　　（2） 历年次级粮食作物产量入下表（单位：吨）

年份	玉米	大豆	花生	绿豆	木薯	甘薯
1999	493.535	5.751	11.848	16.768	822.326	74.360
2000	527.230	3.018	15.009	13.900	836.056	156.394
2001	553.298	1.648	11.304	16.441	778.423	147.056
2002	580.900	2.994	13.615	19.120	873.157	133.063
2003	583.355	4.032	13.637	20.135	861.620	86.692

　　（3）经济作物

　　主要经济作物历年播种面积(公顷)

年份	可可	咖啡	丁香
2000	171.109,83	57.662,41	10.132,79
2001	173.049,93	65.699,04	10.329,06
2002	163.589,60	65.093,80	11.551,04
2003	163.727,16	67.965,26	11.384,26

　　主要经济作物历年产量（单位：吨）

年份	可可	咖啡	丁香
2000	59.715	13.351	875
2001	58.931	14.477	973
2002	55.307	15.382	1474
2003	54.075	16.867	1483

　　（4）蔬菜、水果产业

　　2000—2003年间蔬菜产量（单位：吨）

年份	土豆	卷心菜	胡萝卜
2000	2.695	624	461
2001	1.273	808	1.187
2002	3.980	3.170	924
2003	132	740	1.065

　　2000—2003年间水果产量（单位：吨）

年份	芒果	柑橘	木瓜	香蕉	菠萝
2000	47.687	7.514	7.578	29.380	326
2001	64.228	28.574	15.638	25.188	690
2002	16.631	5.691	27.984	24.022	7.839
2003	33.429	23.235	19.723	33.992	675

　　5、畜牧业

　　2000—2003年间肉、蛋和奶的产量

品种	2000年	2001年	2002年	2003年
肉(单位：吨)
牛肉	2.874	3.023	3.628	2.896
水牛肉	389	412	577	503
马肉/其他	-	-	181	98
山羊/绵羊肉	1.579	3.581	1.151	311
猪肉	3.810	17.019	20.023	4.116
土鸡	3.896	3.982	4.101	4.225
下蛋鸡	668	1.242	530	426
鸭子	904	944	991	1.041
牛奶	160	195	173	201

　　2003年东努省各类家禽及牲畜的保有数量

牛	512,999
水牛	134,900
马	94,625
山羊/绵羊	491,554
猪	1.225,040
土鸡	9.926,035
下蛋鸡	535,953
鸭	221,508

　　6、渔业

　　2003年东努省渔业养殖家庭数量、面积及产量统计

养殖类型	家庭数量	产量（吨）
海洋渔业	29,634	109,360.0
露天水域	1,990	6,395.0
盐水鱼塘	435	657.0
淡水鱼塘	7,865	1,690.0
稻田养殖	1,096	34.7
合计	41,020	118,136.7

　　7、对外贸易

　　东努沙登加省对外贸易规模较小。2005年全省进口总额约为206万美元，出口总额为1740万美元。2004年和2005年其与主要国家贸易情况如以下2表所示。

　　2004-2005年进口数量、进口来源地和进口额一览表

	2004		2005
进口来源国	净重(kg)	价值(美)	净重(kg)	价值(美元)
日本	-	-	4.043.000	1.169.588
中国香港	-	-	30.510	6.525
中国	112.816	44.596	-	-
泰国	-	-	3.411	47.365
新加坡	-	-	20.000	8.657
越南	48.000	20.640	6.100	379.819
印尼	-	-	49.500	24.256-
澳大利亚	-	-	147.500	423.242
美国	1.048.975	541.783	-	-
合计	1.209.791	607.019	4.300.021	2.059.451

　　2004-2005年出口数量、出口目的地和以离岸价表示的出口额一览表

目的国	2004		2005
	出口量（kg）	价值(美元)	出口量（kg）	价值(美元)
I. 亚洲	30.758.186	19.623.417	79.359.166	16.152.300
中国香港	105	1.575	162	107.623
日本	14.962.096	955.129	1.377.031	958.017
新加坡	76.999	173.740	29.388	85.983
中国	-	-	42.276.906	1.184.743
马来西亚	166.295	36.285	-	-
科威特	77.310	16.727	-	-
东帝汶	15.475.263	7.413.531	35.675.679	13.815.934
II.欧洲	8.731	6.467	1.811.173	150.435
英国	-	-	16.964	15.911
意大利	8.731	6.467	-	-
葡萄牙	-	-	1.794.209	134.524
III.美洲	15.426	3.449	15.426	38.707
-美国	15.426	-	15.426	38.707
IV.澳洲	49.847	322.097	49.847	454.530
澳大利亚	49.847	322.097	49.847	454.530
V.非洲	-	-	-	-
合计	30.832.190	9.086.170	84.268.672	17.401.972

　　五、东努省对外吸引投资合作的领域　　（一）农业、种植业

　　1、经济作物：玉米、花生、绿豆和大豆，地点：Rote Ndao和Manggarai县;

　　2、橘子水果开发，地点：South Middle Timor和North Middle Timor;

　　3、腰果种植，地点：古邦县、Belu、South Middle Timor、Lembata、East Flores、Manggarai等县;

　　4、蓖麻树的种植，地点：Sikka、Kupang、South Middle Timor、North Middle Timor、Alor、Lembata、Ngada、Manggarai、West Sumba;

　　5、槟榔树的种植，地点：Kupang、South Middle Timor、North Middle Timor、Alor、Lembata、East Flores、Ngada、Manggarai、West Sumba.等县;

　　6、肉豆蔻的种植，地点：East Flores、Ngada、Manggarai、Sikka和Ende等地；

　　7、芦荟的种植，地点：Kupang县；

　　8、香草种植，地点：Sumba、South Middle Timor、Belu、Ngada和Manggarai县。

　　（二）畜牧养殖业

　　肉牛，地点：Kupang、South Middle Timor、North Middle Timor、East Flores、Ngada、Manggarai和Sumba等地方。

　　（三）渔业

　　1、海洋捕捞（金枪鱼、三纹鱼），地点：Kupang、Rote Ndao、Alor、East Flores、Sikka、Manggarai；

　　2、海草养殖，地点：古邦、Rote Ndao、Alor、East Flores、Sikka、East Sumba等地区的海域；

　　3、珍珠养殖，地点：古邦、Rote Ndao、Alor、East Flores、Sikka、Lambata、Ende和West Manggarai;

　　4、石斑鱼养殖，地点：Kupang、Rote Ndao、Sikka、East Flores和North Middle Timor等地。

　　（四）矿产、能源业

　　1、大理石、石膏、花岗岩、高岭土、石灰石、粘土、沸石、斑脱土、锰、金、银和镍等的开发利用；

　　2、Manggarai县的地热资源发电。

　　（五）旅游业

　　1、海洋旅游、冲浪及海洋公园；

　　2、自然风光旅游：Komodo巨蜥，Kelimutu三色湖；

　　3、文化旅游：East Sumba的海岛巨石海岛坟墓、West Sumba的马战纪念地（Pasola）、Lambata的传统乡村Boti和传统追鲸鱼项目和Ngada的传统民居；

　　4、旅游景点的宾馆建设。

　　（六）工业

　　水泥厂；盐业；制冰；鱼冷冻（冷库）；船舶维修（船坞）；海草加工业；矿泉水整装、包装；饲料业；皮革加工业。

　　（本节资料来源：东努省投资局）

　　六、东努省相关政府部门联系方式　　东努省投资局：

　　地址：Jl.Kenanga No.1, Kupang, East Nusa Tenggara

　　电话/传真：+62-380-821834

　　电邮：bkpmdntt@yahoo.com

　　网址：www.bkpmd-ntt.go.id